Paroles et traduction Kala - มีใหม่ทั้งสองคน

มีใหม่ทั้งสองคน

ฉันและเธอเคยสัญญา ห่างกันนานเท่าไหร่
จะไม่ยกใจให้ใคร
แล้วในเมื่อเราสองคน ต่างก็ทำไม่ได้
จะให้สมควรโทษใคร

ทางที่เราฝันกันที่เคยบอกกันไว้
เป็นมือเธอมือฉันที่มันร่วมกันทำลาย
แล้วจะใครผิด แล้วจะใครถูก
ไม่รู้ แต่จากนี้และต่อไป

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

หวัง.ตั้งแต่วันนี้ไป อยากให้ใจของเธอ
ไม่ไขว้เขวลังเลอีก
และ.อยากให้ใจฉันเอง แกร่งกว่าเดิมที่เป็น
ไม่พ่ายแพ้ความห่างไกล

ทางที่เราฝันกันที่เคยบอกกันไว้
เป็นมือเธอมือฉันที่มันร่วมกันทำลาย
แล้วจะใครผิด แล้วจะใครถูก
ไม่รู้ แต่จากนี้และต่อไป

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

We Both Moved On

You and I once promised each other, no matter how long we would be apart,
We would not give our hearts to anyone else,
Yet now that we both have failed,
Who is to blame?

The path we dreamed and planned together,
Was shattered by both your hand and mine,
So who is wrong, and who is right,
I do not know, but from now on,

A fickle one like me wishes you the best,
May you find happiness with the one you chose,
As for us, perhaps we can still be friends,
It does not matter... since we have both moved on.

I hope. from this day,
That your heart will not waver anymore,
And. I hope that my heart will grow stronger,
Not swayed by the pain of distance,

The path we dreamed and planned together,
Was shattered by both your hand and mine,
So who is wrong, and who is right,
I do not know, but from now on,

A fickle one like me wishes you the best,
May you find happiness with the one you chose,
As for us, perhaps we can still be friends,
It does not matter... since we have both moved on.

A fickle one like me wishes you the best,
May you find happiness with the one you chose,
As for us, perhaps we can still be friends,
It does not matter... since we have both moved on.