Paroles et traduction Kala - มีใหม่ทั้งสองคน

มีใหม่ทั้งสองคน

ฉันและเธอเคยสัญญา ห่างกันนานเท่าไหร่
จะไม่ยกใจให้ใคร
แล้วในเมื่อเราสองคน ต่างก็ทำไม่ได้
จะให้สมควรโทษใคร

ทางที่เราฝันกันที่เคยบอกกันไว้
เป็นมือเธอมือฉันที่มันร่วมกันทำลาย
แล้วจะใครผิด แล้วจะใครถูก
ไม่รู้ แต่จากนี้และต่อไป

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

หวัง.ตั้งแต่วันนี้ไป อยากให้ใจของเธอ
ไม่ไขว้เขวลังเลอีก
และ.อยากให้ใจฉันเอง แกร่งกว่าเดิมที่เป็น
ไม่พ่ายแพ้ความห่างไกล

ทางที่เราฝันกันที่เคยบอกกันไว้
เป็นมือเธอมือฉันที่มันร่วมกันทำลาย
แล้วจะใครผิด แล้วจะใครถูก
ไม่รู้ แต่จากนี้และต่อไป

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

У нас обоих кто-то новый

Мы с тобой обещали, как бы долго ни были врозь,
Не отдавать свое сердце никому другому.
Но раз уж мы оба не смогли сдержать обещание,
Кого винить в этом?

Путь, о котором мы мечтали, о котором говорили друг другу,
Разрушен нашими же руками.
Кто прав, кто виноват?
Не знаю. Но отныне и впредь...

Такая непостоянная, как я, желаю тебе счастья.
Будь с тем, с кем ты сейчас, навсегда.
Что касается нас… Мы можем остаться друзьями.
Все в порядке… Ведь у нас обоих кто-то новый.

Надеюсь, с этого дня твое сердце
Больше не будет колебаться и сомневаться.
И надеюсь, мое собственное сердце станет сильнее, чем прежде,
Не поддаваясь расстоянию.

Путь, о котором мы мечтали, о котором говорили друг другу,
Разрушен нашими же руками.
Кто прав, кто виноват?
Не знаю. Но отныне и впредь...

Такая непостоянная, как я, желаю тебе счастья.
Будь с тем, с кем ты сейчас, навсегда.
Что касается нас… Мы можем остаться друзьями.
Все в порядке… Ведь у нас обоих кто-то новый.

Такая непостоянная, как я, желаю тебе счастья.
Будь с тем, с кем ты сейчас, навсегда.
Что касается нас… Мы можем остаться друзьями.
Все в порядке… Ведь у нас обоих кто-то новый.