Paroles et traduction Kala - รอ

รอ

ปิดตัวเองให้มืดมน อย่างคนที่ไร้ความคิด
ปล่อยชีวิต ยึดติดกับคำว่ารอ
ในความรัก ในความหวัง
มีความช้ำคอยซ้ำรอยต่อ
ตอกย้ำว่าต้องรอ เรื่อยไป

กับความรักที่เลื่อนลอย ที่ลดน้อยลงทุกที
เท่าที่มี ข้างกายคือความเงียบเหงา
อยากมีเธอเคียงข้างกาย ไขว่คว้าได้เพียงแค่เงา
อ้างว้างและเหน็บหนาว เหงาในหัวใจ

เหนื่อยจนท้อ ต้องรออีกนานเท่าไหร่
ความรัก ของเรามันคงสุดทาง
เหนื่อยเพียงไหน
เมื่อมันยิ่งรอ ยิ่งหมดความหวัง
ความฝัน คงไม่มีวันเป็นจริง

เหนื่อยและท้อ ต้องรอไปจนเมื่อไหร่
ยิ่งหวัง ยิ่งไกลออกไปทุกที
เหนื่อยและล้า ไขว่คว้าเท่าไหร่ ไม่ถึงเธอซักที
สิ่งที่เจอวันนี้ ฉันมีแต่ความว่างเปล่า

จะวันนี้ จะวันไหน จะยังเฝ้ารออย่างนี้
กี่เดือนปีเลยผ่าน จะรอเรื่อยไป
ด้วยดวงใจที่มั่นคง จะนานแสนนานเท่าไหร่
แต่หัวใจ ยังย้ำทุกวันว่ารอ

เหนื่อยจนท้อ ต้องรออีกนานเท่าไหร่
ความรัก ของเรามันคงสุดทาง
เหนื่อยเพียงไหน
เมื่อมันยิ่งรอ ยิ่งหมดความหวัง
ความฝัน คงไม่มีวันเป็นจริง

เหนื่อยและท้อ ต้องรอไปจนเมื่อไหร่
ยิ่งหวัง ยิ่งไกลออกไปทุกที
เหนื่อยและล้า ไขว่คว้าเท่าไหร่ ไม่ถึงเธอซักที
สิ่งที่เจอวันนี้ ฉันมีแต่ความว่างเปล่า

สิ่งที่รู้วันนี้ ฉันมีแต่คำว่ารอ

Wait

I shut myself off in the dark, like someone who's lost their mind
Let go of life, clinging to the word wait
In love, in hope
There is always a trace of past hurt
Urging me to wait, always waiting

With a love that's uncertain, waning with each passing day
All I have beside me is the deafening silence
I long to have you by my side, but all I reach for is a shadow
Desolate and cold, lonely at heart

Tired and discouraged, how much longer must I wait?
Our love has surely reached its end
How weary I am
Because the more I wait, the more I lose hope
My dreams will never come true

Tired and discouraged, how long must I wait?
The more I hope, the further you seem to drift away
Tired and weary, no matter how much I reach out, I can't seem to reach you
All I find today is emptiness

Today or tomorrow, I will continue to wait like this
Months and years have passed, and I will continue to wait
With a steadfast heart, no matter how long it takes
But my heart insists every day that I wait

Tired and discouraged, how much longer must I wait?
Our love has surely reached its end
How weary I am
Because the more I wait, the more I lose hope
My dreams will never come true

Tired and discouraged, how long must I wait?
The more I hope, the further you seem to drift away
Tired and weary, no matter how much I reach out, I can't seem to reach you
All I find today is emptiness

All I know today is that I wait