Paroles et traduction Kala - สมศักดิ์ศรี

สมศักดิ์ศรี

เก็บอาการไว้ให้ดี เมื่อขึ้นเวที
จากนี้ไม่มีทางอื่น
เจ็บยังไงต้องพร้อมจะยืน
หยัดลุกขึ้นยืน กี่ครั้งที่ล้มลงไป
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ตั้งสติไว้ให้ดี ความหวังยังมี
จากนี้ต้องยืนให้อยู่
บนเวทีชีวิตนักสู้ อย่าหนีศัตรู
ต้องสู้ให้รู้กันไป
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ตั้งสติไว้ให้ดี ความหวังยังมี
จากนี้ต้องยืนให้อยู่
บนเวทีชีวิตนักสู้ อย่าหนีศัตรู
ต้องสู้ให้รู้กันไป
ระฆังไม่ดังยังต้องเดินหน้าไป
ต้องยิ้มให้ได้เสมอ
มันเป็นนาทีพิสูจน์ใจของเธอ
ต้องฮึดสู้ไปอย่ายอมแพ้
ต่อให้คำว่าแพ้มาคอยขวางหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี
ต่อให้คำว่าแพ้มายืนข้างหน้า
ก็ต้องเอาชนะตัวเองให้ได้
ไม่ว่าจบสุดท้ายจะยังไง
สู้ให้สมศักดิ์ศรี

Pride and Glory

Hold your ground when you're on the stage
There's no other way from here
No matter the hurt, you must be ready to stand
Rise and get back up, no matter how many times you fall
Even when defeat's knocking at your door
You must overcome yourself
No matter how it ends
Fight with pride
Keep your wits, there is still hope
From now on, you must stand strong
On life's battlefield, don't run from your foes
You must fight and prove yourself
Even when defeat's knocking at your door
You must overcome yourself
No matter how it ends
Fight with pride
Keep your wits, there is still hope
From now on, you must stand strong
On life's battlefield, don't run from your foes
You must fight and prove yourself
Even though the bell hasn't rung, you must keep going
You must always smile
This is a time to prove your strength
You must never give up
Even when defeat's knocking at your door
You must overcome yourself
No matter how it ends
Fight with pride
Even though defeat may stand before you
You must overcome yourself
No matter how it ends
Fight with pride