Paroles et traduction Kala - เจ็บนี้มันลึก

เจ็บนี้มันลึก

นี่นะหรือคนดีที่ฉันไว้ใจ นี่ใช่ไหมคือคนที่เคยรักกัน
นี่นะหรือคือคนที่ฉันให้ความสำคัญ แต่ว่ามันไม่มีความหมาย

เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือความสำคัญ
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ

เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

เมื่อวันที่เธอบอกกับฉัน วันที่เธอปันใจ
เมื่อหัวใจต้องการจะไปจากฉัน
รักของเราจากนี้ ไม่เหลือเลยความสำคัญ
รักต้องพังสลายด้วยมือของเธอ

เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

เจ็บนี้มันลึก ลึกลงกลางใจ ซาบซึ้งเหลือเกินที่ให้ไว้
แลกกับความจริงใจที่ฉันมี นี่หรือความรักความหวังดี
ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

ตอบแทนฉันวันนี้ให้กันอย่างสาสมใจ

My Hurt Is So Deep

Oh, is this the 'best friend' whom I trusted? Is this really the person I used to love?
Oh, is this the person that I treasured? But it means nothing to you.

When you told me, that day, you shared your heart with him/her,
When your heart wanted to leave me,
Our love from this day forward will no longer be important,
Our love shatters into pieces by your own hands.

My hurt runs deep, piercing the centre of my heart, so deeply felt, all that you gave me,
In exchange for the sincerity I have shown, is this the love and goodwill?
Your repayment to me today is just as ruthless as it is unfair.

When you told me, that day, you shared your heart with him/her,
When your heart wanted to leave me,
Our love from this day forward will no longer be significant,
Our love shatters into pieces by your own hands.

My hurt runs deep, piercing the centre of my heart, so deeply felt, all that you gave me,
In exchange for the sincerity I have shown, is this the love and goodwill?
Your repayment to me today is just as ruthless as it is unfair.

My hurt runs deep, piercing the centre of my heart, so deeply felt, all that you gave me,
In exchange for the sincerity I have shown, is this the love and goodwill?
Your repayment to me today is just as ruthless as it is unfair.

Your repayment to me today is just as ruthless as it is unfair.