Paroles et traduction Kala - เติมน้ำมัน

เติมน้ำมัน

รู้ไหมเวลาที่เธอไม่อยู่
ฉันนี้เจ็บลึกๆ ในใจทุกครั้งพอมันกังวล
เมื่อไหร่คล้ายๆ จะเริ่มแพ้ใจตน
แต่ก่อนนั้นมันก็เคยดีแต่เดี่ยวนี้
มันกลับจำฝืนทนตั้งแต่นั้นโลกก็สับสน
ใจมันรนร้อนสิ้นดีหากวันนี้ได้รักเติมอีกที
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้ ฉันนี้คงไม่ตาย
รู้ไหมพอกำลังใจฉันหมดเหมือนรถถูกทิ้งไว้นานๆ
และแม้ใครลองมาเติมน้ำมันรถนั้นอาจเริ่มแล่นไปไกล
และตัวฉันมันก็พอกันจากวันนั้นมันต้องการน้ำใจ
ต่อชีวิตให้มันอยู่ไหวกำลังใจฉันไม่มี
หากวันนี้ได้รักเติมอีกทีคงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตายก็ขอเพียงกลับมา
คืนมาดังเดิมแค่มาเติมน้ำใจให้หน่อย
ให้กับใจที่มันเลื่อนลอย

Refill

Do you know when you're not around
I get this deep pain in my heart every time I get worried
When it seems like I'm starting to lose my mind
But before that it used to be good and now
It's resisting and enduring since then the world is confusing
My heart's burning inside if I could get some love again today
I'd probably start moving again
If I could refill the love I had for you back then I probably wouldn't die
Do you know when my motivation is gone it's like a car that's been abandoned for a long time
And if someone came and filled up the tank it could start going again
And I'm the same since that day I've been in need of some love
To keep me alive I have no motivation
If I could get some love again today I'd probably start moving again
If I could refill the love I had for you back then
I probably wouldn't die I just ask that you come back
Come back like before just come and give me a little bit of love
To this heart that's drifting