Paroles et traduction Kala - เติมน้ำมัน

เติมน้ำมัน

รู้ไหมเวลาที่เธอไม่อยู่
ฉันนี้เจ็บลึกๆ ในใจทุกครั้งพอมันกังวล
เมื่อไหร่คล้ายๆ จะเริ่มแพ้ใจตน
แต่ก่อนนั้นมันก็เคยดีแต่เดี่ยวนี้
มันกลับจำฝืนทนตั้งแต่นั้นโลกก็สับสน
ใจมันรนร้อนสิ้นดีหากวันนี้ได้รักเติมอีกที
คงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้ ฉันนี้คงไม่ตาย
รู้ไหมพอกำลังใจฉันหมดเหมือนรถถูกทิ้งไว้นานๆ
และแม้ใครลองมาเติมน้ำมันรถนั้นอาจเริ่มแล่นไปไกล
และตัวฉันมันก็พอกันจากวันนั้นมันต้องการน้ำใจ
ต่อชีวิตให้มันอยู่ไหวกำลังใจฉันไม่มี
หากวันนี้ได้รักเติมอีกทีคงเริ่มมีกำลังเคลื่อนไหว
หากเติมรักครั้งนั้นให้กับใจฉันไว้
ฉันนี้คงไม่ตายก็ขอเพียงกลับมา
คืนมาดังเดิมแค่มาเติมน้ำใจให้หน่อย
ให้กับใจที่มันเลื่อนลอย

Заправь меня

Знаешь ли ты, что, когда тебя нет,
Я чувствую глубокую боль в сердце, я тревожусь.
Кажется, я вот-вот сдамся,
Ведь раньше все было хорошо, а теперь
Я лишь заставляю себя терпеть, и мир перевернулся.
Мое сердце бешено бьется, если бы сегодня я получила хоть каплю твоей любви,
Я бы снова начала двигаться.
Заправь мое сердце своей любовью, и я не умру.
Знаешь, мое сердце подобно машине, брошенной надолго,
Но если кто-то зальет в нее бензин, она снова сможет ехать.
Так и я, с того самого дня мне нужна твоя поддержка,
Чтобы продолжать жить, ведь у меня не осталось сил.
Если бы сегодня я получила хоть каплю твоей любви, я бы снова начала двигаться.
Заправь мое сердце своей любовью,
И я не умру. Просто вернись,
Вернись таким же, как прежде, просто заправь меня своей заботой,
Дай ее моему измученному сердцу.