Paroles et traduction Kala - ใช่ฉันหรือเปล่า (Acoustic version)

ใช่ฉันหรือเปล่า (Acoustic version)

ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า

เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

Это я? (Акустическая версия)

Взгляни на меня ещё раз,
Насколько реальность отличается от мечты.
Любовь, которую ты хочешь, мужчина твоей мечты,
Можешь ли ты ответить себе, это я?

Тебе стыдно идти рядом со мной?
Ты хоть немного гордишься, держа меня за руку?
Я выслушаю, если ты не уверена,
Я готова последовать велению твоего сердца.

Я не идеал, всего лишь человек с земли,
Я не принц, который может дать тебе всё,
У меня есть только две руки и настоящая любовь к тебе,
Я никогда не брошу тебя и не заставлю страдать.

Тебе стыдно идти рядом со мной?
Насколько тебе спокойно, когда наши глаза встречаются?
Даже если я недостаточно хороша, не стесняйся,
Ты хочешь идти со мной за руку всегда?

Я не идеал, всего лишь человек с земли,
Я не принц, который может дать тебе всё,
У меня есть только две руки и настоящая любовь к тебе,
Я никогда не брошу тебя и не заставлю страдать.