Paroles et traduction Kala - ใช่ฉันหรือเปล่า

ใช่ฉันหรือเปล่า

ลืมตามองฉันให้ดีอีกครั้ง
ความจริงความฝันต่างกันแค่ไหน
รักที่เธอต้องการ ผู้ชายที่ฝันในใจ
ตอบตัวเองได้ไหมใช่ฉันรึเปล่า

เธออายใครไหมที่เดินกับฉัน
จับมือกับฉันภูมิใจบ้างไหม
ฉันจะยอมรับฟัง หากเธอไม่แน่ใจ
ก็จะพร้อมทำตามหัวใจของเธอ

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือที่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้ง ให้เธอต้องเสียใจ

เธออายใครไหมที่เดินข้างฉัน
สบตากับฉันอุ่นใจแค่ไหน
แม้ยังไม่ดีพอ ก็ไม่ต้องเกรงใจ
อยากจับมือกับฉันเรื่อยไปรึเปล่า

ไม่ได้เลิศหรูแค่คนบนพื้นดินทราย
ไม่ใช่เจ้าชายที่มีให้เธอได้ทุกสิ่ง
มีเพียงสองมือมี่พร้อมจะทำเพื่อเธอด้วยรักจริง
ไม่มีวันจะทิ้งให้เธอต้องเสียใจ

Am I

Take another good look at me
How different is reality from dreams?
For the love you long for, am I your desired man?
Can you answer yourself, am I?

Are you ashamed to walk with me?
Are you proud to hold my hand?
I will listen if you're uncertain
And I will follow your heart's desire

I am not as luxurious as the man on the sandy ground
I am not the prince who can give you everything
I only have two hands, ready to work for you with true love
I will never leave you, to leave you heartbroken

Are you ashamed to walk beside me?
How much comfort do you find in looking into my eyes?
Even if I am not good enough, don't be shy
Do you want to hold my hand forever?

I am not as luxurious as the man on the sandy ground
I am not the prince who can give you everything
I only have two hands, ready to work for you with true love
I will never leave you, to leave you heartbroken