Paroles et traduction Kala - ไม่ต้องไปเข้าใจ

ไม่ต้องไปเข้าใจ

เฮ้ย.!! นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
ร้องเพลงเถอะร้องไป
ให้เสียงดังไล่ให้ทุกข์กระจาย
เดี๋ยวมันก็หายเอง
ก็เฮ้ย.!! นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
พวกเราก็เหมือนนาย
ช่างหัวมันเขาจะไปก็ไป ไม่ต้องไปสนใจ
จะเป็นจะตายจะโวยวาย อะไรกันนักกันหนา
จะฟูมจะฟายกระวนกระวายอะไรอยู่ทุกวัน
ไอ้โลกใบนี้ก็โลกกลม ๆ ก็ยังคงหมุนต่อไป
จะมากับใครจะไปกับใคร ตามใจก็แล้วกัน
นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ
ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน
นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย
จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา
(จะยังไงมันก็คงต้อง คงต้องไปต่อไป)
จะมีความหมาย ไม่มีความหมาย มันหมายความว่ายังไง
จะขมก็ขมไม่ต้องผสม แต่มันก็ใช้ได้
จะดูกี่ทีก็ดูไม่ดี ที่ดีต้องดูตรงไหน
ไม่มีใครรักไม่ต้องไปสน คนเดียวก็แล้วไง
นี่แหละคือชีวิต ไม่ต้องไปเข้าใจ
ก็แค่ใช้ให้เป็นแล้วกัน
นี่แหละคือชีวิต จะอะไรกันมากมาย
จบสุดท้ายมันก็มีแค่เรา
(จะยังไงมันก็คงต้อง คงต้องไปต่อไป)
เฮ้ย.!! นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
ร้องเพลงเถอะร้องไป
ให้เสียงดังไล่ให้ทุกข์กระจาย
เดี๋ยวมันก็หายเอง
ก็เฮ้ย.!! นายไม่เห็นต้องแคร์อะไร
พวกเราก็เหมือนนาย
ช่างหัวมันเขาจะไปก็ไป ไม่ต้องไปสนใจ

No Need to Understand

Hey, you don't have to care about anything
Sing a song, sing away
Let your voice chase away all your troubles
It'll eventually go away on its own
Hey, you don't have to care about anything
We're just like you
Let him go if he wants to go, don't worry about it
Why are you whining and complaining every day?
Why are you crying and fretting about everything?
This world is a spinning globe, and it will keep on turning
Who you come with and who you leave with is up to you
This is life, you don't have to understand it
Just use it as you see fit
This is life, why make such a fuss?
In the end, it's just us
(No matter what, we have to keep going)
Whether it has meaning or not, what does it matter?
If it's bitter, drink it straight, it's still good
No matter how many times you look, you won't see anything good
No one loves you, but who cares?
This is life, you don't have to understand it
Just use it as you see fit
This is life, why make such a fuss?
In the end, it's just us
(No matter what, we have to keep going)
Hey, you don't have to care about anything
Sing a song, sing away
Let your voice chase away all your troubles
It'll eventually go away on its own
Hey, you don't have to care about anything
We're just like you
Let him go if he wants to go, don't worry about it