Paroles et traduction Kalabhavan Mani - Onnam Thiruppadi

Onnam Thiruppadi

Onnam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Rendam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Moonram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Nangam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Anjam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Aaram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Ezham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Ettam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Onbadham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Patham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Padhinonam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Panirendam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathimoonam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinaalam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinanjam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinaram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinezham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinettam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

First Sacred Footstep

First sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Second sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Third sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Fourth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Fifth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Sixth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Seventh sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Eighth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Ninth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Tenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Eleventh sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Twelfth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Thirteenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Fourteenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Fifteenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Sixteenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Seventeenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa

Eighteenth sacred footstep, refuge, golden Ayyappa
Lord golden Ayyappa
My Ayyappa, golden Ayyappa
Lord, there is no refuge other than you, Ayyappa