Paroles et traduction Kalabhavan Mani - Onnam Thiruppadi

Onnam Thiruppadi

Onnam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Rendam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Moonram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Nangam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Anjam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Aaram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Ezham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Ettam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Onbadham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Patham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Padhinonam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Panirendam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathimoonam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinaalam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinanjam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinaram thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinezham thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Pathinettam thiruppadi saranam pon ayyappa
Swamy pon ayyappa
En ayyane pon ayyapa
Swamy elladhoru saranam illai ayyapa

Оннам тируппади

Первый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Второй шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Третий шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Четвертый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Пятый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Шестой шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Седьмой шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Восьмой шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Девятый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Десятый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Одиннадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Двенадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Тринадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Четырнадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Пятнадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Шестнадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Семнадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.

Восемнадцатый шаг - к тебе, любимый Айяппа,
Владыка мой, Айяппа,
Мой господин, Айяппа,
Нет у меня другого прибежища, кроме тебя, Айяппа.