Paroles et traduction Kalafina - ARIA

ARIA

ユメのカケラ
君がくれた
明けない夜に潜む
寄り添う星
一つ消えて
夜明けの ARIA が響いた
もう この止まない雨の中で
昨日に怯えることもない
今 君を失くした未来は
始まったばかり
果てない闇の中
君がくれた篝火が
伽藍のこの胸に
生まれたいのちを
照らしている
消えたものと
変わらぬもの
無惨な空が光る
別れを告げ
微笑み合い
寂しい ARIA を重ねて
ねえ、人は何時まで独りで
二人に焦がれて行くのだろう
まだ 君の綺麗な未来は
始まったばかり...
優しさを知らない
君がくれた優しさが
伽藍のこの胸に
名も無き光を
灯している
孤独の船を漕ぎ
篝火は嘆き集う
伽藍の世界には
数多の ARIA が響いている

ARIA

Dream fragments
You gave to me
In the depths of endless night
A star who stayed by my side
One vanished
As the dawn's ARIA echoed
Now in this endless rain
I've no fear of yesterday's pain
The future where I lost you
Has only just begun
In the depths of endless darkness
The bonfire you gave me
In my hollowed chest
The new life that was born
It illuminates
The things we've lost
And those that won't change
The merciless sky lights up
As we say farewell
With a smile
Layering the mournful ARIA
Hey, how long can a person
Be alone, yearning for two
Your beautiful future
...Has only just begun
Unfamiliar with kindness
The gentleness you gave me
In my hollow chest
An unnamed light
It kindles
Rowing the ship of loneliness
The bonfire gathers sorrows
In the hollow world
Numerous ARIAS resound