Paroles et traduction Kalafina - Door

Door

小さな足音を夢の中で聞いた
誰かが私のドアの前にやって来る
少年の眼差しの懐かしい影が
あの頃みたいに扉叩いてる
遠い雨の街を今も忘れない
貴方のバスを待った遠回りの帰り道
哀しいサヨナラさえ今は夢の中
つまらない冗談だと笑えるかしら
土曜日の朝だから
訪ねて来たんでしょ?
朝靄のドアを開けて
入っておいでよ、早く
小さな足音が
夢の中に消えた
白い枕の上に
古い歌を残して

Дверь

Маленькие шаги услышала я во сне,
Кто-то пришел к моей двери.
Ностальгическая тень взгляда мальчика,
Как тогда, стучит в дверь.
Дождливый город вдали до сих пор не забыт,
Окольный путь домой, где я ждала твой автобус.
Даже печальное прощание теперь во сне,
Могу ли я смеяться над этим, как над глупой шуткой?
Ведь субботнее утро,
Ты пришел навестить меня, верно?
Открываю дверь в утренней дымке,
Входи же скорее.
Маленькие шаги
Растаяли во сне,
На белой подушке
Оставив старую песню.