Paroles et traduction Kalafina - Hikari No Senritsu

Hikari No Senritsu

この空の輝き
君の胸に届いてる?
夢見てた調べは静けさのように

君の手がまだ夢に遠くても
思い出してよ 優しい声を
誰かが君のため 歌った幸福(しあわせ)の和音

空の音響け、高く哀しみを超えて
君の目に映るものは全て本当の世界
涙さえ君をここに留めておけない
降り注ぐ光の中 明日を奏でて

本当は誰にも聞こえない
そんな音だった
でも誰の胸にも明るく響いてた

幸せはきっと次の坂道で
君の不意をついてキスをくれるよ
いつかその涙が涸れる頃
聞こえる君の和音

太鼓の音から始まるよ song of love
誰もが知っていたその歌に一つ
空色の音符重ねて
一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
君のことずっと呼んでいた
届いたんだよね?
君の元へ

ほんとうの痛みが
君の胸に触れたとき
夢見てた調べが
静けさのように

空の音響け、高く哀しみを超えて
今ここに生きてること 笑い合えるその日まで
優しさも夢もここに留めておけない
消えて行く光の中 明日を奏でて

やがて君の手が掴む永久の真実
かなわないと思うから
いっそ高らかな声で
その歌に君は希望と名付けて泣いた
夢見る人の心に 確かに届くよ

Мелодия Света

Сияние этого неба,
Достигает ли оно твоего сердца?
Мелодия, о которой мечтала, подобна тишине.

Даже если твоя рука еще далеко от мечты,
Вспомни нежный голос,
Кто-то пел для тебя аккорд счастья.

Пусть звук неба разнесется высоко, преодолевая печаль,
Все, что отражается в твоих глазах, — это настоящий мир.
Даже слезы не смогут удержать тебя здесь.
Играй мелодию завтрашнего дня в потоке льющегося света.

На самом деле этот звук никто не слышит,
Таким он был.
Но он ярко звучал в каждом сердце.

Счастье обязательно ждет тебя на следующем подъеме,
Оно неожиданно поцелует тебя.
Когда-нибудь, когда высохнут эти слезы,
Ты услышишь свой аккорд.

Все начинается со звука барабана, песнь любви,
К той песне, которую все знали, добавь одну
Небесно-голубую ноту,
Когда я пела одна, мне было немного одиноко,
Я все время звала тебя,
Дошло до тебя, правда?
К тебе.

Когда настоящая боль
Коснулась твоего сердца,
Мелодия, о которой мечтала,
Стала подобна тишине.

Пусть звук неба разнесется высоко, преодолевая печаль,
Пока мы живем здесь и сейчас, до того дня, когда мы сможем смеяться вместе,
Ни доброта, ни мечты не смогут удержать нас здесь.
Играй мелодию завтрашнего дня в угасающем свете.

В конце концов твоя рука обретет вечную истину,
Потому что ты думаешь, что это недостижимо,
Лучше громким голосом,
Ты назвал эту песню надеждой и заплакал.
Она обязательно достигнет сердец мечтателей.