Paroles et traduction Kalafina - Hoshi No Utai

Hoshi No Utai

奇麗な空が見えた
月の無い夜だった
闇が光を帯びたように見えた

その星はまだ白く
今すぐ届きそうで
手を伸ばしたら
冬の風が吹いた

僕等が行くその場所はきっと嵐になるんだろう
誰もが望むもの
欲しがって進む限り

夢の大地に立って
君の瞳に合って
僕等は何を奪い
何を探しに行くんだろう
祈りはそこにあって
ただ君の手を取って
轟く未来 草の海
天を統(す)べる日まで

君は奇麗な声で
空の嘆きを詠う
僕は光の粒さえ蹴散らして

それでも二人だけに
見えるものがあるなら
空が落とす雫を受け止めて

きっと明日はもう少し
高く遠く飛べるだろう
夢よ遊べ今は
幻が君の真実

憧れだけがあって
その声が呼ぶ方へ
僕等は誰に出会い
何を失くして泣くんだろう
賭けるものも無くて
ただ君の手を取って
響けよ未来 星のうた
空を手に入れたい
夢の謡(うたい)

遠い空に灯火は光る
君の合図で夜明けが始まる

Песнь Звёзд

Я увидела прекрасное небо
В безлунную ночь
Тьма словно светилась

Та звезда всё ещё белая
Кажется, вот-вот дотянусь
Протянула руку,
И подул зимний ветер

Место, куда мы идём, наверняка, станет ареной бури
Всё, чего желает каждый
Пока мы жаждем и движемся вперёд

Стоя на земле грёз
Встретившись с твоими глазами
Что мы отнимем
И что будем искать?
Молитва здесь, с нами
Просто возьму тебя за руку
Грохочущее будущее, море травы
До дня, когда мы покорим небеса

Ты прекрасным голосом
Поёшь о печали неба
Я же, даже крупицы света раскидывая,

Всё же, если есть то,
Что видим только мы вдвоём,
Я приму капли, падающие с неба

Наверняка, завтра мы сможем
Лететь ещё выше и дальше
Пусть мечты играют сейчас
Иллюзия - твоя истина

Есть только мечта
Туда, куда зовёт этот голос
С кем мы встретимся
И что потеряв, будем оплакивать?
Нечего ставить на кон
Просто возьму тебя за руку
Звучи же, будущее, песнь звёзд
Хочу завладеть небом
Песнь мечты

В далёком небе светятся огни
По твоему сигналу начнётся рассвет