Paroles et traduction Kalafina - Hyakkaryouran
夢を見て僕らは泣いた
Dreaming,
we
wept
涙を持たぬ筈の
Tears
we're
not
supposed
to
shed
鋼の心で
With
hearts
of
steel
運命(さだめ)を思った
Musing
on
our
fate
違う夜明けの色を祈り
Praying
for
a
different
dawn
何を守る為にまた
And
for
what
cause
we
must
again
消えた時を彷徨って
Wander
through
the
lost
time
滅びへと駆け抜ける
Running
towards
our
doom
光放つ刃
A
shining
blade
あの時消えて行った
That
vanished
at
that
time
紅い虹の彼方には
Beyond
the
crimson
rainbow
君が見た世界がまだ
Still
exists
the
world
you
saw
目醒めを知らず天にあって
Awakening
not
known,
in
the
heavens
花のように咲く炎の中に
Amidst
the
flaming
flowers
今も佇む僕らの姿
We
two
still
stand
刻み込まれた道に凍る
Frozen
on
the
path
we
trod
砕けた夢の痕
The
scar
of
a
broken
dream
残された僕らはきっと
Surely,
we
who
were
left
behind
錆びた鎖を繋ぐ最後の欠片で
With
the
rusted
chain,
the
final
fragment
見届けた夜の
Witnessed
the
night
月の光を蒼く宿す刃
The
moon's
light,
azure,
dwelling
within
the
blade
守りたいと思うのは
What
I
wish
to
protect
君が夢を見た世界
Is
the
world
you
dreamt
光へと駆け抜けた
Running
towards
the
light
その道の眩しさ
The
brilliance
of
that
path
思いを残したまま
Though
we
leave
our
hearts
behind
心は散って行くけれど
Our
minds
scatter
焼け墜ちた道を辿り
But
through
the
charred
path
数多の夢が今も空を焦がす
Countless
dreams
still
burn
the
skies
いつか焔は天に届く
Someday,
the
flames
will
reach
the
heavens
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.