Paroles et traduction Kalafina - I have a dream

I have a dream

公園のベンチで笑っていた
夏の朝
草原が緑に輝いてた
ほんとうは見えない君の瞳
どんな色?
君が見てる空を見つけたくて
I have a dream
ささやかすぎて
とても君に言えそうにはないけれど
朝が来る 目をこすり
人混みを歩いてく
繰り返す日々の中
小さな夢を探し続ける
心なんてきっと何処にも無い
それでも
僕等を作っている何かがある
夜行列車の窓 顔映して
信じてる 目覚めるのはきっと光の街
I have a dream 眠れぬ夜も
胸の願い幾つ捨て去った後も
春が来る 風が吹く
僕達は歩いてく
変わらない日々のため
小さな夢を抱きしめている
時は行く 僕達は すれ違い また出会う
凍えてた冬の日をかみしめて
朝が来る 風が吹く
人混みを歩いてく
君のため 僕のため
世界は夢を紡ぎ続ける

У меня есть мечта

Мы смеялись на скамейке в парке
Летним утром
Луг сиял зеленью
На самом деле я не вижу цвета твоих глаз
Какой он?
Я хочу найти небо, которое ты видишь
У меня есть мечта
Слишком скромная
Чтобы рассказать тебе о ней
Наступает утро, я тру глаза
Иду сквозь толпу
В череде повторяющихся дней
Продолжаю искать маленькую мечту
Возможно, души вовсе не существует
И всё же
Есть что-то, что создает нас
Моё лицо отражается в окне ночного поезда
Я верю, что скоро проснусь в городе света
У меня есть мечта, даже в бессонные ночи
Даже после того, как я отбросила множество желаний
Приходит весна, дует ветер
Мы идем вперед
Ради неизменных дней
Я храню свою маленькую мечту
Время идет, мы расстаемся и снова встречаемся
Вспоминая морозные зимние дни
Наступает утро, дует ветер
Я иду сквозь толпу
Ради тебя, ради себя
Мир продолжает сплетать мечты