Paroles et traduction Kalafina - Kimi Ga Hikari Ni Kaeteiku

Kimi Ga Hikari Ni Kaeteiku

あたたかな風の中で
誰かが呼んでる
暗闇を惜しむように
夜明けが始まる

明日はきっと
綺麗な空に
銀色の虹がかかるでしょう

こんなに哀しい景色を
君が光に変えて行く
小さな涙の粒さえ
宝石のように落ちてく
未来の中へ

心には秘密がある
それでも触れたくて
触れ合えば壊れて行く
躊躇いは螺旋の中へ

橋を渡った河の向こうまで
明日はきっと...
真昼の中で
春は甘く深く香るのでしょう
夢から醒めて
人は何を探すの

こんなに明るい世界へ
君が私を連れて行く
眩しさにまだ立ち竦む
背中をそっと抱きしめる

信じることの儚さを
君が光に変えて行く
目覚めた朝には涙が
宝石のように落ちてく
未来の中へ

You Turn the Light On

In the warm breeze
Somebody is calling
Like cherishing the darkness
Dawn begins

Tomorrow surely
In the beautiful sky
A silver rainbow will appear

This extremely sad scenery
You turn into light
Even the tiny tears
Fall like jewels
Into the future

There's a secret in my heart
Still, I want to reach out
If we touch, we'll be destroyed
Hesitation spirals

Across the river from the bridge
Tomorrow surely...
In the middle of the day
Spring will be fragrant with sweetness
After waking from a dream
What do people seek?

Into this bright world
You take me
I still freeze in the radiance
You gently embrace my back

The frailty of belief
You turn it into light
On the morning I wake
My tears fall like jewels
Into the future