Paroles et traduction Kalafina - Natsu No Ringo

Natsu No Ringo

垣根のひまわりに隠れて
急いでキスをした
君の柔らかなほっぺたは
きっととても甘いだろう

野うさぎ追いかけて草の中
誰にも見えないね
素知らぬ顔した野原に
脱ぎ捨てた靴の矢印

何も無い夏でした
ただ恋をしただけでした
踊る三日月真夏の夜は
夢見る恋を連れてくる

檸檬色した星を数えて
君の心にキスをする
笛の音が君をさらってく
風の中やがて来る秋へ

若すぎる緑の林檎は
銀紙の味がする
切なさが実る枝から
君がとってくれました

眠らない魚の夢見る
終わらない夏でした
心も季節も林檎も
色付くことさえ忘れて

寒がりな風見の鳥が
もうすぐ秋だよと謳う

揺れる三日月真夏の夜に
忘れた恋を思い出す
夢のひとひら星のすず音
君の心にキスをする

その夏のあどけない林檎
いつまでも胸にある果実

Летнее яблоко

Спрятавшись за подсолнухами у изгороди,
Я поспешно поцеловала тебя.
Твои нежные щеки,
Должно быть, очень сладкие.

Мы гнались за диким кроликом в траве,
Нас никто не видел.
На безразличном лугу
Сброшенные туфли, словно стрелки,

Это было ничем не примечательное лето,
Просто я влюбилась.
Танцующий полумесяц в летнюю ночь
Приносит с собой мечты о любви.

Считая лимонно-желтые звезды,
Я целую тебя в сердце.
Звук флейты уносит тебя прочь,
На ветру, навстречу приближающейся осени.

Слишком молодое зеленое яблоко
На вкус как фольга.
С ветки, где зреет грусть,
Ты сорвал его для меня.

Видя сны неспящей рыбы,
Это было бесконечное лето.
Сердце, время года и яблоко
Забыли даже о том, что нужно менять цвет.

Зябкая птица на флюгере
Поет о скорой осени.

Покачивающийся полумесяц в летнюю ночь
Напоминает о забытой любви.
Отзвук мечты, звон звезд,
Я целую тебя в сердце.

То наивное летнее яблоко
Навсегда останется плодом в моей груди.