Paroles et traduction Kalafina - Sandpiper

Sandpiper

いつからこの場所で泣いていたのか
忘れてしまって
涙の理由さえ枯れてしまうまで
一人で隠れていたいの
風が呼ぶけど
応えはなくて
空は哀しく一人きり
愛したことも
砂の脆さに
消えて
もう貴方が何処にも見えない
雲は旅を誘うけど
いつか一人で飛び立つ時まで
私は空を失くして
眠るいそしぎ
故郷へ続く蒼い風をただ
信じていたのよ
幸せの道しるべ緑の島へ
貴方の翼を見つめて
自由になれば
道を失くした
世界は哀しいほど広く
海より高く
天より低く
行くわ
もう貴方に傷つくこともない
やがて閉ざされる蒼穹
帰る場所さえ見えなくなるけど
私は空を忘れて
歩き始める

Sandpiper

Since when have I been crying here?
I've forgotten
The reason for the tears, I'm so withered
I want to be alone and hidden
The wind calls, but
There's no answer
The sky is sadly lonely
I loved, too
It's like the fragility of sand
Disappearing
You're nowhere to be seen anymore
The clouds beckon me on my journey, but
Until the day I can fly alone
I've lost the sky
A sleeping sandpiper
I just believed
In the blue wind leading to home
A green island, the signpost of happiness
Gazing at your wings
If I were free
I've lost my way
The world is so sadly vast
Higher than the sea
Lower than the heavens
I'll go
I'll never be hurt by you again
The azure sky will eventually close
Even my home will become invisible
I'll forget the sky
And start walking