Paroles et traduction Kalafina - Sandpiper

Sandpiper

いつからこの場所で泣いていたのか
忘れてしまって
涙の理由さえ枯れてしまうまで
一人で隠れていたいの
風が呼ぶけど
応えはなくて
空は哀しく一人きり
愛したことも
砂の脆さに
消えて
もう貴方が何処にも見えない
雲は旅を誘うけど
いつか一人で飛び立つ時まで
私は空を失くして
眠るいそしぎ
故郷へ続く蒼い風をただ
信じていたのよ
幸せの道しるべ緑の島へ
貴方の翼を見つめて
自由になれば
道を失くした
世界は哀しいほど広く
海より高く
天より低く
行くわ
もう貴方に傷つくこともない
やがて閉ざされる蒼穹
帰る場所さえ見えなくなるけど
私は空を忘れて
歩き始める

Песочник

С каких пор я плачу в этом месте?
Я уже забыла,
До тех пор, пока сама причина слез не иссякла,
Я хотела скрываться в одиночестве.
Ветер зовет,
Но ответа нет.
Небо печально, я совсем одна.
Даже то, что я любила,
Хрупко, как песок,
Исчезло.
Теперь тебя нигде не видно.
Облака манят в путешествие,
Но пока не придет время взлететь одной,
Я потеряла свое небо.
Спящий песочник.
Синий ветер, ведущий к дому, я лишь
Верила в него.
Путеводитель к счастью, к зеленому острову,
Я смотрела на твои крылья.
Когда стала свободной,
Потеряла путь.
Мир печально обширен.
Выше моря,
Ниже неба,
Я пойду.
Теперь ты больше не сможешь ранить меня.
Скоро закроется синий свод,
Я даже не увижу, куда возвращаться,
Я забуду небо
И начну свой путь.