Paroles et traduction Kalafina - Soraironoisu

Soraironoisu

夏空を慕い
追いかけて行く雲は
どうしてあんなに光るの
そらいろの椅子に
誰かが笑っていた
影だけ残る
風に流された
帽子が水の上で
沈み行く場所を探して
それでも何だか
華やいだかたちで
もっと沢山の歌詞は
空を見上げてる
花を散らして
小道を行けば
冬の匂いが
すぐ側にある
群れに遅れた
渡りの鳥が
一人は嫌だと南へ
風は急ぐ
誰かが立ち去った
あとの椅子には
寂しさが
そっと座ってる
Upon a chair with traces
Of someone that has left
Loneliness is
Quietly sitting
よくきたね
きっと秋が終わるまで
そこにいるんだね
You came often, didn′t you?
Until fall surely ends
You will remain there, right?

Небесно-голубой стул

Тоскуя по летнему небу,
Облака плывут вдаль,
Почему они так ярко сияют?
На небесно-голубом стуле
Кто-то улыбался,
Осталась лишь тень.
Унесенная ветром,
Шляпа на воде
Ищет место, где утонуть.
И всё же почему-то
С праздничным видом
Ещё больше слов
Смотрят в небо.
Осыпая цветы,
Иду по тропинке,
Запах зимы
Уже совсем близко.
Отставшая от стаи
Перелётная птица
Не хочет быть одна и летит на юг.
Ветер торопится.
Кто-то ушел,
А на стуле
Осталась грусть,
Тихонько сидит.
На стуле, хранящем следы
Того, кто ушел,
Одиночество
Тихо сидит.
Ты часто приходил,
Наверное, до конца осени
Ты будешь здесь, правда?
Ты часто приходил, не так ли?
Пока осень точно не закончится,
Ты останешься здесь, верно?