Paroles et traduction Kalafina - Usumurasaki

Usumurasaki

甘い夢から覚めた名残のように
瞼の裏にいつもあるうすいむらさき
私を染める
スミレに刻まれて枯れて行く
春の睦言
もうすぐ海に出るあたりで
何かを諦めた水の
わかれうた
白い鳥が見せた
寂しい翼の裏側
やがては夜と同じ場所へ消えて行く
朝霧の裾
全てを染める
過ちのように咲いていた
甘い花の香り手のひらの中
闇から光へ
暮れて行く夜明けの色に
心奪われる
夢の中の調べ
乾いた心の砂に滴る
世界がまた愛しくなる
連なる思い出を従えて
天窓の向こうに
糸を引いて降って来るもの
あなたの触ってはいけない処にある
ひかりのような
ひとりうた
冷たいひかがみに
凝ってる薄い憂鬱
優しくなれないひとたちが
泣いていた秋の夕暮れ
全てを染める

Усумурасаки

Как остаток сладкого сна, от которого я пробудилась,
На обратной стороне век всегда есть эта бледная фиалка.
Она окрашивает меня.
Вырезанные на фиалке, увядающие
Весенние ласковые слова.
Где-то недалеко от выхода к морю
Песня прощания воды,
Которая от чего-то отказалась.
Белая птица показала
Обратную сторону своих одиноких крыльев.
Вскоре она исчезнет там же, где и ночь.
Подол утреннего тумана
Окрашивает всё.
Распустившийся словно ошибка,
Аромат сладкого цветка в моей ладони.
Из тьмы к свету,
Цветом угасающего рассвета
Захватывает дух.
Мелодия из сна
Капает на песок высохшего сердца.
Мир снова становится дорогим.
В сопровождении вереницы воспоминаний,
За световым люком
То, что ниспадает, оставляя за собой след.
Это находится там, где тебе нельзя прикасаться,
Подобно свету,
Моя одинокая песня.
В холодном зеркале
Застыла бледная меланхолия.
Люди, которые не могут быть нежными,
Плакали в осенних сумерках.
Окрашивая всё.