Paroles et traduction Kalafina - Yumenodaichi

Yumenodaichi

こんなに静かな
薄紅の夜明けに
まだ誰も知らない
憧れの歌が
高らかに始まる
僕らが行ける
限りある果てまで
遠ざかる未来を
懐かしく照らしてる
去り行く君の為
誰かが繋ぐメロディー
流れるその先へ
僕たちを連れて行く
夜空の何処かにあるという
見えない星を目指し
逆巻く時の
彼方へと
僕らはいつでも
未来へ連なる
夢を急ぐ
踏み分けた荒野に
灯火を残して行く
貴方が生まれた
その眩しい朝に
まだ誰も知らない
華やかな歌が
静かに始まった
何処まで行こう
この広い世界は
手を伸ばす遥かへ
まだ遠く続いている
夢の大地
空は蒼く
果てなく

Yumenodaichi

In this quiet,
Dim-red dawn,
No one knows yet
The song of longing,
It begins to resound,
To the end
We can reach,
The fading future
Glows with longing.
For you who are leaving,
Someone connects the melody,
Beyond that flow,
It takes us with it.
To the unseen star
Said to exist somewhere in the night sky,
Against the swirling time,
To the other side,
At any time,
We link to the future
And hasten to our dreams.
On the wilderness we have carved,
We leave behind beacons.
On the dazzling morning
When you were born,
No one knew yet
The brilliant song
That began quietly.
How far will we go?
This wide world
Far beyond our reach,
Still, far and wide it continues.
The land of dreams,
The sky is blue,
Endlessly.