Paroles et traduction Kalafina - Believe

Believe

まだ何も知らない
二人だった
左手で儚く
虚無を弄った
僅かな葛藤が
君の手を縛って
未来の姿を欺く
守ることさえ知らないけど
偽りの理想でも構わない
生きてみたい
自分を
巡り来る
時の中で出会った
君といた僕を信じている
この夢が優しく果てるまで
切り開け蒼い日々を
Fight your fate
静かな夜に
そっと灯した
言葉だった
冷たい雨のように落ちる
白い月の光の中で
信じること
だけを信じた
眩しいほど強く
夜を照らす光だった
思いを繋ぐよ
まだ僕は知らない
哀しみが運命の果てに描く
虚無の姿を
願いの残像が
ノイズのように降って
古びた思いも見えない
それでも君が笑ったから
どうしても捨てられない未来
生きてゆこう
自分を
過ぎて行く時の中で出会った
変わりゆく僕を信じている
この夢が果てるその先まで
切り開け蒼い日々を
Fight your fate

Вера

Мы ещё ничего не знали,
Были вдвоём.
Левой рукой, эфемерно,
Пустоту касались.
Слабые сомнения
Твои руки связали,
Обманывая образ будущего.
Даже не знаю, как защитить,
Но даже ложный идеал меня устроит.
Хочу жить,
Себя настоящую.
В круговороте
Времени мы встретились.
Верю в тебя, каким ты был со мной.
Пока этот сон нежно растает,
Проложи путь сквозь синие дни.
Борись со своей судьбой.
В тихой ночи
Тихо зажгли
Слова.
Как холодный дождь падают,
В свете белой луны.
Верить
Только верить.
Ослепительно яркий,
Свет, освещающий ночь.
Соединяю наши мысли.
Я ещё не знаю,
Какую пустоту рисует печаль
На краю судьбы.
Остаточный образ желания,
Как шум падает,
Старые мысли не видны.
И всё же, ты улыбнулся,
И я не могу отказаться от будущего.
Буду жить,
Себя настоящую.
В уходящем времени мы встретились.
Верю в тебя, меняющегося.
Даже за пределы этого сна,
Проложи путь сквозь синие дни.
Борись со своей судьбой.