Paroles et traduction Kalafina - fairytale

fairytale

子供の頃に置いてきた
夢を思い出した
若草色の哀しみを
細く甘く歌う
My fairy tale
何も終わることのない
永遠を知っていた
もう誰も語らない
二人の物語
キスを一つ残して
君は何処へ行く
灯火一つ抱いて
森に消えて行く
In the dark
ずっと遠くへ歩いてく
懷かしい面影
ずっと遠くが君の家
辿り着けはしない
Your fairy tale
夢に見た永遠は（閉ざされたままで）
過ちは深く（隠されたままで）
消えていく帰り道
君がもう見えない
...さよなら
霧の森を抜けて
君は何処へ行く
一つだけ手を振って
明日へ去って行く
君を好きになって
永遠は終わる
生きて行く喜びと
痛みが始まる
In the light

Сказка

Вспомнила о мечте,
Что оставила в детстве.
Печаль цвета молодой травы
Тихо и нежно напеваю.
Моя сказка.
Я знала вечность,
Которой не будет конца.
Теперь уж никто не расскажет
Нашу с тобой историю.
Оставив один лишь поцелуй,
Куда ты уходишь?
С единственным огоньком в руках
В лесу исчезаешь.
Во тьме.
Уходишь все дальше и дальше,
Дорогой мне силуэт.
Там, далеко, твой дом,
Куда мне не добраться.
Твоя сказка.
Вечность, что виделась во сне (осталась запертой),
Ошибки так глубоки (остались скрытыми),
Исчезает дорога назад,
Тебя уже не вижу.
...Прощай.
Сквозь туманный лес,
Куда ты уходишь?
Взмахнув рукой лишь раз,
Уходишь в завтрашний день.
Полюбив тебя,
Вечность кончается.
Радость жизни
И боль начинаются.
В свете.