Paroles et traduction Kalafina - identify

identify

意味もないくらいの寂しさ
もっと頑丈に生きていたくて
突っ張って
聞かない振りをした
行く当てのないココロたち
離れてしまいそうになる
引っ張って
ここにいると教えて
君の声が聞こえる
少し頑張って側にいるよ
痛みの前で閉じた
扉をほら開いて
今会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
暗闇と軽い葛藤を
鈍い輝きに
いつか変えてみせるよ
Side by side
嘘のようでも嘘じゃない
言葉は全部真実なんだって
淡々と
君は目を合わせない
分かり合えないことばかり
いっそ丸ごと飲み込んで
つっかえた
君はずっとそこにいる
イビツな夜の中で
少し泣いたって側にいるよ
混乱と混沌の
世界にまだ迷って
今会いたくて
君が恋しくて
どんな魂胆も
まだ可愛いもんで
純情も熱い懇願も
君のシルシを
確かめて行くから
One by one
息も付けないよな寂しさが
強く頬を引っ張って
温もりとかそんなモノの方へ
まだ引力が止まらない
散々飼い慣らした筈の感情
根こそぎ連れて行く
輝く君の熱量
会いたくて
まだ恋しくて
きっと君のため
心使い果たして
躊躇いと軽い葛藤を
鈍い優しさに
すぐ変えてみせるよ
とんがった爪を丸めて
慰め合える
引かれ合うタマシイ
混沌の世界の上で
何かを叫ぶ
愛に良く似た
One by one

identify

A sense of loneliness that is almost meaningless
I wanted to live more robustly
Stiffening up
I pretended not to hear
Hearts wandering aimlessly
As if about to separate
Pulling
Let me know you are here
Your voice can be heard
I will try a little harder and stay by your side
Closed before the pain
Look, open the door
I want to see you now
I still miss you
Surely for you
I will use up my heart
The faint conflict with the darkness
To a dull glow
I will change it someday
Side by side
It seems like a lie but it's not a lie
All words are true
Calmly
You don't look me in the eye
There are only things we can't understand
Might as well swallow it whole
Choking
You are always there
In the distorted night
I will stay by your side even if you cry a little
In the world of chaos and confusion
Still wandering
I want to see you now
I miss you
Any intention
Is still cute
Both pure passion and earnest entreaties
Your mark
I will keep checking
One by one
The loneliness that takes your breath away
Pulling your cheek hard
Towards something like warmth
The gravity still hasn't stopped
Emotions that I should have trained long ago
Taking everything away
Your shining passion
I want to see you
I still miss you
Surely for you
I will use up my heart
Hesitation and slight conflict
To a dull gentleness
I will change it soon
Rounding off the sharp claws
We can comfort each other
Attracted souls
On the chaotic world
Shouting something
Similar to love
One by one