Paroles et traduction Kalafina - identify
意味もないくらいの寂しさ
так
одиноко,
что
в
этом
нет
никакого
смысла.
もっと頑丈に生きていたくて
я
хотел
жить
сильнее.
聞かない振りをした
я
притворился,
что
не
слушаю.
行く当てのないココロたち
Сердце,
которое
не
уходит.
離れてしまいそうになる
я
покину
тебя.
ここにいると教えて
скажи,
что
ты
здесь.
君の声が聞こえる
я
слышу
твой
голос.
少し頑張って側にいるよ
я
постараюсь
быть
немного
сильнее,
я
буду
рядом
с
тобой.
痛みの前で閉じた
Закрылся
перед
болью.
今会いたくて
я
хочу
видеть
тебя
сейчас.
まだ恋しくて
я
все
еще
скучаю
по
тебе.
きっと君のため
я
уверен,
это
для
тебя.
暗闇と軽い葛藤を
конфликт
света
и
тьмы.
鈍い輝きに
Чтобы
притупить
блеск
いつか変えてみせるよ
однажды
я
все
изменю.
嘘のようでも嘘じゃない
это
похоже
на
ложь,
но
это
не
ложь.
言葉は全部真実なんだって
все
слова
правдивы.
君は目を合わせない
ты
не
смотришь
мне
в
глаза.
分かり合えないことばかり
это
просто
то,
чего
мы
не
понимаем.
いっそ丸ごと飲み込んで
проглоти
все
целиком.
君はずっとそこにいる
ты
останешься
там
навсегда.
イビツな夜の中で
в
разгар
плохой
ночи
少し泣いたって側にいるよ
я
немного
поплакала.
世界にまだ迷って
Все
еще
потерянный
в
этом
мире,
今会いたくて
я
хочу
увидеть
тебя
сейчас.
どんな魂胆も
неважно,
какая
у
тебя
душа.
まだ可愛いもんで
она
все
еще
симпатичная.
純情も熱い懇願も
и
невинность,
и
горячая
привлекательность.
君のシルシを
мне
нужна
твоя
силси.
One
by
one
Один
за
другим
息も付けないよな寂しさが
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать,
я
не
могу
дышать.
強く頬を引っ張って
напрягите
щеки.
温もりとかそんなモノの方へ
Чтобы
согреться
или
что
то
в
этом
роде
まだ引力が止まらない
гравитационное
притяжение
все
еще
не
прекратилось.
散々飼い慣らした筈の感情
такое
чувство,
что
меня
часто
приручали.
根こそぎ連れて行く
я
вырву
тебя
с
корнем.
まだ恋しくて
я
все
еще
скучаю
по
тебе.
きっと君のため
я
уверен,
это
для
тебя.
躊躇いと軽い葛藤を
нерешительность
и
легкий
конфликт
すぐ変えてみせるよ
я
сейчас
же
все
изменю.
とんがった爪を丸めて
вокруг
твоих
острых
ногтей.
慰め合える
мы
можем
утешить
друг
друга.
引かれ合うタマシイ
их
тянет
друг
к
другу.
One
by
one
Один
за
другим
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 梶浦 由記, 梶浦 由記
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.