Paroles et traduction Kalafina - in every nothing
がらんとした世界
In
a
world
devoid,
慰めの欠片も無い
Absent
of
solace,
白い夜の中で
Amidst
the
pale
moonlight,
言葉はいらない
Words
are
but
hollows.
理解し合った試しも無い
We've
never
understood
each
other,
黒い星の上で
Upon
this
gloomy
star.
そんなに甘く
Oh,
how
sweetly,
君は歌う
You
sing
of
this
void.
何にも無い
In
this
nothingness,
まだ暗い光も無い
Where
no
glimmer
yet
shines,
見えない
Invisible
世界の果てへ帰ろう
Let
us
return
to
the
world's
end.
いらない物は何も無い
We
need
nothing
まだ知らない
Yet
to
be
discovered.
空の色を見つけて
Finding
the
colors
of
the
sky,
胸は騒ぐ
Our
hearts
quiver.
いつまでも
Forever
木枯らしだけ残る
Only
the
winter
wind
remains,
焼け焦げた野原がある
In
the
scorched
fields;
遠い空も見える
Yet,
the
distant
sky
is
visible,
透明になる
Becoming
translucent.
憎み合わない心になる
Our
hearts,
free
from
hatred,
風は秋に変わる
As
the
wind
turns
to
autumn.
沈黙だけを
In
silence
alone,
僕は歌う
I
sing.
予感はある
A
premonition,
光を生む夜がある
A
night
that
will
birth
light.
あまねく
Ubiquitous
響き渡る音色(おと)がある
A
melody
that
resonates.
届かぬものは何も無い
There
is
nothing
that
cannot
be
reached,
まだ知らない
Yet
to
be
known.
輝きを夢に見て
Dreaming
of
radiance,
胸は騒ぐ
Our
hearts
quiver.
いつまでも
Forever
答えはある
There
is
an
answer,
手の中に誇りはある
Pride
in
our
hands.
孤独な
Solitary,
大きな木のようになる
We
become
like
mighty
trees,
冬枯れてただそこにある
Bare
in
winter,
yet
present.
雨が行けば
When
the
rain
departs,
萌え生ずる緑になる
We
shall
flourish
green.
胸は騒ぐ
Our
hearts
quiver,
切なく歌う
Singing
with
sorrow,
いつまでも
Forever.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.