Paroles et traduction Kalafina - in every nothing

in every nothing

がらんとした世界
慰めの欠片も無い
白い夜の中で
言葉はいらない
理解し合った試しも無い
黒い星の上で
そんなに甘く
君は歌う
何にも無い
まだ暗い光も無い
見えない
世界の果てへ帰ろう
いらない物は何も無い
まだ知らない
空の色を見つけて
胸は騒ぐ
いつまでも
木枯らしだけ残る
焼け焦げた野原がある
遠い空も見える
透明になる
憎み合わない心になる
風は秋に変わる
沈黙だけを
僕は歌う
予感はある
光を生む夜がある
あまねく
響き渡る音色(おと)がある
届かぬものは何も無い
まだ知らない
輝きを夢に見て
胸は騒ぐ
いつまでも
答えはある
手の中に誇りはある
孤独な
大きな木のようになる
冬枯れてただそこにある
雨が行けば
萌え生ずる緑になる
胸は騒ぐ
切なく歌う
いつまでも

В каждом ничто

Пустой мир,
Ни капли утешения.
В белой ночи
Слова не нужны.
Мы никогда не понимали друг друга.
На черной звезде
Так сладко
Ты поешь.
Здесь ничего нет,
Даже тусклого света.
Не видно,
Вернемся на край света.
Мне ничего не нужно,
Еще не знаю,
Найдя цвет неба,
Сердце трепещет.
Всегда,
Остается лишь холодный ветер.
Выжженное поле,
Видно далекое небо.
Становлюсь прозрачной,
Сердцем, свободным от ненависти.
Ветер меняется на осенний,
Только тишину
Я пою.
Есть предчувствие,
Что есть ночь, рождающая свет.
Повсюду
Есть звуки, разносящиеся повсюду.
Нет ничего недостижимого,
Еще не знаю,
Видя сияние во сне,
Сердце трепещет.
Всегда.
Ответ есть,
В моих руках есть гордость.
Одинокое
Большое дерево,
Зимнее, просто стоящее там.
Когда пройдет дождь,
Станет распускающейся зеленью.
Сердце трепещет,
С грустью пою.
Всегда.