Paroles et traduction Kalafina - intermezzo

intermezzo

ライトの影には
憂い顔したハーレクイン
今日はね
ひとりきり
見たかった舞台なのに

Intermezzo
今はね
すこし心がぽかり
喜劇の幕間(まくま)には
甘いお菓子を食べよう

終わりはもう分かってるstory
幸せごっこ嫌いじゃないよ
なみだがでる

Intermezzo
さよなら
チョコレートもおしまい
喜劇の幕開けは
甘いワルツの音
Kiss... me...

intermezzo

In the shadows of the light,
A melancholy harlequin,
Today,
All alone,
At the show I wished to see.

Intermezzo,
Today,
My heart feels a little empty,
During the intermission of the comedy,
I'll have a sweet dessert.

A story with a predictable ending,
I don't mind pretending to be happy,
Tears welling up.

Intermezzo,
Goodbye,
The chocolate is finished,
The comedy begins,
With the sound of a sweet waltz.
Kiss... me...