Paroles et traduction Kalafina - into the world
この先は海へ向かうしかないようで
кажется,
у
нас
нет
другого
выбора,
кроме
как
направиться
к
морю.
地図のある旅は
Путешествие
с
картой.
終わるんだと噛み締めた
я
пережевал,
что
все
кончено.
こんなに彷徨って世界はまだ幼く
мир
еще
так
молод.
恐れと歓びの向こうへ続いている
вне
страха
и
радости.
何も見えない場所まで行く
я
иду
туда,
где
ничего
не
вижу.
新しい種を探して
В
поисках
новых
видов.
大地に落とすための旅路
Путешествие,
чтобы
упасть
на
землю.
夢の中へは一人で行くよ
я
иду
один
в
свои
сны.
誰も側には立てないね
никто
не
на
твоей
стороне.
星空に差し伸べた手のひらに
в
моей
ладони,
которую
я
протянул
к
звездному
небу,
小さな光を灯している
зажегся
огонек.
遠くまで来たと思えば思うほど
чем
дальше
ты
думаешь,
что
зашел.
一粒の水の輝きに魅せられて
Очарованный
блеском
песчинки
воды
静かに世界と瞳を合わせて
Спокойно
сочетаются
мир
и
глаза.
奇麗な秘密をもう一つ
еще
один
прекрасный
секрет.
ほどきに行く
я
собираюсь
развязать
тебя.
心の中へ降りて行く旅
Путешествие
к
сердцу.
だから何処にも逃げないよ
вот
почему
я
никуда
не
пойду.
底知れぬ蒼い泉を探る
Исследуйте
бездонную
голубую
весну
諦めたくて泣いてる時も
даже
когда
я
плачу,
потому
что
хочу
сдаться.
誰も側には立てないね
никто
не
на
твоей
стороне.
暗闇で指に触れた朽ち木に
на
гнилом
дереве,
которое
коснулось
моего
пальца
в
темноте.
小さな光を灯してみる
я
зажгу
маленький
огонек.
毎朝君の旅は始まる
каждое
утро
начинается
твое
путешествие.
何も見えない場所まで行く
я
иду
туда,
где
ничего
не
вижу.
新しい種を探して
В
поисках
новых
видов.
冬空に君が目指す梢に
к
верхушкам
деревьев,
к
которым
ты
стремишься
в
зимнем
небе.
君に残せる言葉もなくて
я
не
могу
передать
тебе
ни
слова.
だけど寂しくはなかったよ
но
я
не
скучал
по
тебе.
憧れの翼を砕いてまだ
Все
еще
ломая
крылья
тоски
夢は誘う(いざなう)
Мечты
приглашают
(Изанау)
小さな光を灯しに行く
я
зажгу
маленький
огонек.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yuki Kajiura
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.