Paroles et traduction Kalafina - monochrome

monochrome

モノクロの吐息だけで
色はまだ見えない
散り散りのイメージだけ
あてどなく集めて
動かない時計の音
白い闇の影
気怠い声
君は歌う
(窓辺の感傷で)
言葉にしたくないものだけ
言葉にしてみたい
水のかたちの歌になって
透明に流れる
夜のリズムが君の胸を揺らす
埒も無い事だけで泣けて来る
まだ白いだけの頁が目を焼いた
眠れなくて誰かと遊びたい
削ぎ落とすモノも無くて
しどけなく語りすぎて
欲望の騒ぎ立てる
君だけの歌は何処に
窓からの風が君の頬に触れた
眠れなくて誰かと遊びたい
曖昧に光る音符が手に触れた
眠らない音たちと遊びたい

Монохром

Одним лишь монохромным дыханием
Цвет пока не виден
Лишь разрозненные образы
Бесцельно собираю
Звук остановившихся часов
Тень белой тьмы
Ленивым голосом
Ты поешь
(Сентиментальность у окна)
Только то, что не хочется произносить
Хочется произнести вслух
Превращаясь в песню, подобную воде,
Прозрачно струится
Ночной ритм волнует твою грудь
Слезы наворачиваются от пустяков
Всё ещё белая страница обжигает глаза
Не могу уснуть, хочется с кем-нибудь поиграть
Нечего отбросить,
Слишком откровенно говорю
Волнуются желания
Где же твоя собственная песня?
Ветер из окна коснулся твоей щеки
Не могу уснуть, хочется с кем-нибудь поиграть
Смутно светящиеся ноты коснулись моей руки
Хочется поиграть с неспящими звуками