Paroles et traduction Kalafina - obbligato

obbligato

奇麗な感傷が
壊れた海に風を呼んでいる
静かに舞い落ちる
綿毛のように夜を埋めて行く
琥珀の波 錆びた小舟は
月の引力擦り抜けて行く
愛を囁く腕は白く
水の表に輝いていた
甘く canto lamento
眩しい夜の波紋の中で
繰り返す恋のうた
Obbligato
寄り添いながら二つの声は
一つになれないまま
額に刻まれた印のように
細い手を取った
無数の感情が
音符のように胸を埋めて行く
生まれる前に消えて行くうた
閉じた瞼を慰めるもの
私のことを忘れずにいて
声もかたちも失くした後も
Canto lamento
真珠のような吐息連ねた
満ち潮の首飾り
Obbligato
寄せて離れて二人の声は
帰らぬ波のように

obbligato

Прекрасные чувства
Взывают к ветру над разбитым морем.
Тихо кружась, падают,
Словно пух, наполняя ночь.
Янтарные волны, ржавая лодка
Проскальзывает сквозь лунное притяжение.
Руки, шептавшие о любви, белые,
Светились на поверхности воды.
Сладко canto lamento,
Среди ослепительных ночных кругов.
Повторяющаяся песня любви.
Obbligato.
Сближаясь, два голоса
Так и не становятся одним.
Словно метка, вырезанная на лбу,
Я взяла твою тонкую руку.
Бесчисленные чувства,
Как ноты, наполняют грудь.
Песня, исчезающая до рождения,
Утешает сомкнутые веки.
Не забывай меня,
Даже после того, как мой голос и облик исчезнут.
Canto lamento.
Сплетенное из жемчужных вздохов
Ожерелье прилива.
Obbligato.
Приближаясь и отдаляясь, два голоса,
Как невозвратная волна.