Paroles et traduction Kalafina - Sprinter

Sprinter

君と出会い
叶わぬ夢を見た
それはたった一秒で越える永遠
I′m calling 君を
守ってあげたくて
伸ばした指も震えてるそのまま 抱きしめた
僕等に出来る事はただ、生きているんだと
力尽きるまで 成す術無く叫び続ける、それだけだから
君に届く? 僕が届く?
絶望の甘さ打ち砕いて走り出すんだ 今すぐ
螺旋(せかい)の果てまで
I'm calling 遠く足掻く僕の唄が
君の頬を空に向けられたら
独りじゃない
(Katidihara ikata tadiha
Ata imiya adeiha)
剥き出しの真実が こんなカラクリの心にも
溢れ出すほど詰まっていたんだ
光の早さで消えて行く昨日へ手を振って
何処までも明るい砂漠を
今、僕等は時を蹴り走る
風に向かい破れた旗を振り
君のいない道を 僕は僕の為
行くんだ
螺旋の果てまで
君に会いたい
君が恋しい
君に会いたい
君が愛しい
I′m calling 僕がここに居た証は
今もきっと君の瞳の中
I'm calling 閉じる螺旋に逆らって
哭いて叫んで消えて行く僕等は
生きて、いるんだ
此所に、いるんだ
(I'm calling your name)
(Esta iviya)

Sprinter

When I met you,
I had a dream that would never come true,
An eternity that could only be crossed in a second.
I'm calling you,
I want to protect you.
My outstretched hand trembles, but I embrace you.
All we can do is live,
To shout until we're exhausted, That's all we have.
Can you reach me? Can I reach you?
Breaking through the sweetness of despair, I start running now,
To the end of the world.
I'm calling from afar, my song of struggle,
If I could turn your face to the sky,
You're not alone.
(Katidihara ikata tadiha
Ata imiya adeiha)
The naked truth is,
Even in this deceitful heart,
There was enough to overflow.
Waving goodbye to yesterday, which fades away at the speed of light,
We're running through the bright desert,
Facing the wind, waving a torn flag,
A path without you, for my sake,
I'll go,
To the end of the spiral.
I want to see you,
I miss you.
I want to see you,
I love you.
I'm calling, I'm here to stay,
Now in your eyes,
I'm calling, against the closing spiral,
Weeping, screaming, disappearing,
We're alive,
We're here,
(I'm calling your name)
(Esta iviya)