Paroles et traduction Kalafina - Symphonia

Symphonia

ずっと昔の物語を聞かせて
貴方が今日だけのコーラスを重ねて
Symphonia of time

胸に眩しい花火のような憧れ
迷いと躊躇いの誘いを進むよ

東の風に
昨日の景色を見届けたら
時の手を取って
まだ見ない明日へと

今、明るい音楽世界の彼方へ
貴方のいのちが愛を奏でている

いつか全ての大地に降る夜明けへ
小さな灯火一つだけで進むよ

夢の行方を
きっと静かな
鐘の音が見送ってくれる
果てしない地平へと

今、明るい音楽空に届くまで
僕らの信じた愛を奏でている

ひとの想いが花咲き降り積もり
僕らの世界を愛で満たしてゆく

聞かせて
貴方の調べ

Симфония

Расскажи мне историю из далекого прошлого,
Ты, добавляя хор сегодняшнего дня,
Симфония времени

В груди моей ослепительное, как фейерверк, желание,
Я иду вперед, несмотря на сомнения и колебания.

В восточном ветре,
Если увижу пейзаж вчерашнего дня,
Возьму за руку время
И отправлюсь в ещё не виданное завтра.

Сейчас, к светлой музыке, за пределы мира,
Твоя жизнь играет мелодию любви.

Когда-нибудь к рассвету, который опустится на всю землю,
Я иду вперед с одним лишь маленьким огоньком.

Путь моей мечты,
Наверняка тихий
Звон колокола проводит меня,
К бесконечному горизонту.

Сейчас, пока светлая музыка не достигнет неба,
Мы играем мелодию любви, в которую верим.

Чувства людей расцветают и падают, как снег,
Наполняя наш мир любовью.

Дай мне услышать
Твою мелодию.