Paroles et traduction Kalafina - ひかりふる

ひかりふる

ひかりが
夢のような歌が
君の頬を濡らし
柔らかな空
遠くまで行く
小さな心一つだけで
まだ震える翼で
明日へ

懐かしい昨日へ
この指で結んだ小さな約束を
叶えに行こう
時の終わりで
君に会えるその日を胸に
願いだけになって
遠ざかる未来まで
私が何処にもいなくなっても
全てを照らす光の中

いつも君の側にいるから
儚すぎて
消えて行きそうな世界

だけど君がいる
それだけで守りたいと思った
静かな祈りに瞳を閉ざして
もうすぐ最後の安らぎに
届くから
眩しい朝
ひかりが
夢のような歌が
君を照らす

Сияющий свет

Свет,
словно песня из сна,
касается твоей щеки,
нежное небо
простирается вдаль.
С одним лишь маленьким сердцем,
на еще дрожащих крыльях
к завтрашнему дню.

К ностальгическому вчера,
к маленькому обещанию, скрепленному нашими пальцами,
я отправлюсь, чтобы исполнить его.
В конце времен,
с мыслью о дне нашей встречи,
превратившись лишь в желание,
до самого отдаленного будущего,
даже если меня нигде не будет,
в свете, освещающем всё,

я всегда буду рядом с тобой.
Слишком эфемерный,
словно вот-вот исчезнет, этот мир.

Но ты здесь,
и только ради этого я хочу защитить его.
С тихой молитвой, закрыв глаза,
совсем скоро, к последнему успокоению
я приду.
Ослепительное утро,
свет,
словно песня из сна,
освещает тебя.