Paroles et traduction Kalafina - アレルヤ
未来は君に優しいだろうか
L'avenir
sera-t-il
gentil
avec
toi
緑の雨が君を濡らすまで
Jusqu'à
ce
que
la
pluie
verte
te
mouille
まっすぐに
Tout
droit
まっすぐに
Tout
droit
行けるだろうか
Pourras-tu
y
aller
泣けるだろうか
Pourras-tu
pleurer
全てが静かに
Tout
est
silencieux
燃える日まで
Jusqu'au
jour
où
tout
brûle
アレルヤ
Alléluia
祈りは何処にも
Où
est
la
prière
届かず消え失せて
Elle
disparaît
sans
arriver
僕らは
Nous
うずくまったまま
Restons
accroupis
夜明けをやり過ごして
Passant
la
nuit
あかるい方へ
Vers
la
lumière
あかるい方へ
Vers
la
lumière
きっともがいて
Nous
nous
débattons
sûrement
何度も泣いて
Nous
pleurons
encore
et
encore
僕らはゆく
Nous
allons
僕らはゆく
Nous
allons
こんな小さな君の手を取って
Prenant
ta
petite
main
dans
la
mienne
いたいほどの
Un
éclat
tel
que
かがやきがあって
Il
y
a
de
la
lumière
幸福(しあわせ)の記憶だけ
Seuls
le
souvenir
du
bonheur
残したいと願いながら
En
souhaitant
de
le
laisser
優しく無意味に
Doucement
et
inutilement
消える日まで
Jusqu'au
jour
où
nous
disparaissons
アレルヤ
Alléluia
全てのいのちが
Toutes
les
vies
歌うときが来るって
Le
moment
de
chanter
viendra
信じて
Crois-le
雨の中で両手
Dans
la
pluie,
les
deux
mains
ふりかざして踊って
Levant
les
mains
et
dansant
笑ってるんだ
Tu
ris
笑ってようよ
Rions
ensemble
涙の海で
Dans
la
mer
de
larmes
抜き手を切って
Coupant
les
liens
未来へゆく
Nous
allons
vers
l'avenir
未来へゆく
Nous
allons
vers
l'avenir
小さないのちを
Une
petite
vie
ふりしぼって
Pressant
ふりしぼって
Pressant
ふりしぼって
Pressant
きみのみらいへ
Vers
ton
avenir
アレルヤ
Alléluia
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.