Paroles et traduction Kalafina - 五月雨が過ぎた頃に

五月雨が過ぎた頃に

いつか君の手を取って
歓びを呼べるはず
そんな風にぼんやりと
僕らは明日を信じた
昨日咲いた花のように
思いはすぐ散って行くよ
間違えても戻れないと
いつから知っていたんだろう
五月雨が過ぎた頃に
君が微笑むように
君の気付かない場所に
小さな花を植えよう
過ぎて行く日々の中に
置いて来たもののため
せめて華やかな声で
優しいうたを送ろう
ここにいる事を歌うよ
夜の中を通り過ぎて
消えて行く僕らの声が
君に届いたらいいな
未来のような何かを
僕たちは夢見てる
君と声を合わせたら
もっと遠くに響いた
五月雨が過ぎた頃に
君が笑ってるように
誰にも見えない花を
君の近くで咲かせているよ

Когда пройдут майские дожди

Когда-нибудь, взяв тебя за руку,
Я смогу призвать радость,
Так смутно мы думали,
Мы верили в завтрашний день.
Как вчерашние цветы,
Чувства быстро увядают.
Что ошибившись, нельзя вернуться,
С каких пор я это знала?
Когда пройдут майские дожди,
Чтобы ты улыбнулся,
Там, где ты не заметишь,
Я посажу маленький цветок.
Ради того, что оставила
В ушедших днях,
Хотя бы звонким голосом
Спою тебе нежную песню.
Я спою о том, что я здесь,
Сквозь ночь проходя,
Если мой исчезающий голос
Достигнет тебя, как хорошо.
Мы мечтаем о чем-то,
Похожем на будущее.
Если бы мы спели вместе,
Звук разнесся бы дальше.
Когда пройдут майские дожди,
Чтобы ты улыбался,
Невидимый никому цветок
Я расцвету рядом с тобой.