Paroles et traduction Kalafina - 傷跡 (Live)
静けさから歩き出す
I
begin
to
walk
from
the
silence
まだ見ぬ愛の景色へ
Towards
an
unseen
landscape
of
love
この痛みを信じたいの
I
want
to
believe
in
this
pain
夜を越えて
As
I
overcome
the
night
貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
A
tender
scar
upon
my
chest
where
you
touched
隠していた涙が紅に零れ落ちて
Tears
I'd
hidden
fall
like
crimson
rain
冷たい肌の上にやっと灯した花びら
A
petal
finally
blooming
on
my
cold
skin
私がここにいる
さいわいを歌うよ
I
am
here,
singing
of
my
fortune
もう夢も終わる
Another
dream
ends
星くずが消える頃
As
stardust
fades
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
Darling,
hold
me
tight
enough
to
know
that
I'm
alive
静けさから生まれて
Born
from
the
silence
まだぬくもりも知らず
Yet
not
knowing
warmth
ただいのちに届きたいの
I
want
to
reach
this
fleeting
life
夜を越えて
As
I
overcome
the
night
なつかしいなつのあめ
Nostalgic
summer
rain
私を見送ってね
Please,
see
me
off
信じ合う始まりへ
Towards
a
beginning
of
trust
泣きながら行けるように
May
I
go
forth,
even
while
weeping
よろこびもかなしみも
Both
happiness
and
sadness
刻みつけたい深く
I
want
to
engrave
them
deeply
貴方とここにいる
With
you
here,
by
my
side
さいわいの名残に
In
the
afterglow
of
our
fortune
星くずが消える頃
As
stardust
fades
初めて見る光の中で
In
the
midst
of
a
light
I
witness
for
the
first
time
その瞳で
くちづけで
With
your
eyes,
with
a
kiss
恋した跡を下さい
Leave
the
mark
of
our
love
生きることに貫かれて泣いてみたい
I
want
to
live,
to
cry,
to
be
pierced
by
it
静けさから歩き出す
I
begin
to
walk
from
the
silence
まだ見ぬ遠い夜明けへ
Towards
an
unseen
distant
dawn
ただ願いを叶えたいの
I
only
wish
to
fulfill
my
yearning
夜を越えて
As
I
overcome
the
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.