Paroles et traduction Kalafina - 傷跡

傷跡

静けさから歩き出す
まだ見ぬ愛の景色へ
この痛みを信じたいの
夜を越えて
貴方が触れた胸に優しい傷が一つ
隠していた涙が紅に零れ落ちて
冷たい肌の上にやっと灯した花びら
私がここにいる さいわいを歌うよ
もう夢も終わる
星くずが消える頃
ねえ、生きていると分かるほど抱きしめて
静けさから生まれて
まだぬくもりも知らず
ただいのちに届きたいの
夜を越えて
なつかしいなつのあめ
私を見送ってね
信じ合う始まりへ
泣きながら行けるように
よろこびもかなしみも
刻みつけたい深く
貴方とここにいる
さいわいの名残に
星くずが消える頃
初めて見る光の中で
その瞳で くちづけで
恋した跡を下さい
生きることに貫かれて泣いてみたい
静けさから歩き出す
まだ見ぬ遠い夜明けへ
ただ願いを叶えたいの
夜を越えて

Шрам

Выхожу из тишины,
К ещё невиданным пейзажам любви.
Хочу верить в эту боль,
Сквозь ночь.
На груди, которой ты коснулся, нежный шрам,
Скрываемые слёзы алым дождём упали,
На холодной коже наконец распустился лепесток,
Я здесь, пою о счастье.
Сон уже кончается,
Когда звёздная пыль исчезает.
Обними меня так крепко, чтобы я почувствовала, что живу.
Рождённая из тишины,
Ещё не зная тепла,
Хочу просто дотянуться до жизни,
Сквозь ночь.
Ностальгический летний дождь,
Проводи меня,
К началу взаимной веры,
Чтобы я могла идти, плача.
И радость, и печаль,
Хочу глубоко запечатлеть,
Я здесь с тобой,
В остатках счастья.
Когда звёздная пыль исчезает,
В свете, который вижу впервые,
Своими глазами, своим поцелуем,
Оставь след нашей любви.
Хочу плакать, пронзённая жизнью.
Выхожу из тишины,
К ещё невиданному рассвету вдали.
Хочу просто исполнить желание,
Сквозь ночь.