Paroles et traduction Kalafina - 光の旋律

この空の輝き
君の胸に届いてる？
夢見てた調べは静けさのように

君の手がまだ夢に遠くても
思い出してよ 優しい声を
誰かが君のため 歌った幸福の和音

空の音響け、高く哀しみを超えて
君の目に映るものは全て本当の世界
涙さえ君をここに留めておけない
降り注ぐ光の中 明日を奏でて

本当は誰にも聞こえない
そんな音だった
でも誰の胸にも明るく響いてた

幸せはきっと次の坂道で
君の不意をついてキスをくれるよ
いつかその涙が涸れる頃
聞こえる君の和音

太鼓の音から始まるよ song of love
誰もが知っていたその歌に一つ
空色の音符重ねて

一人で歌ってたときは少しだけ寂しくて
君のことずっと呼んでいた
届いたんだよね？
君の元へ

ほんとうの痛みが
君の胸に触れたとき
夢見てた調べが
静けさのように

空の音響け、高く哀しみを超えて
今ここに生きてること 笑い合えるその日まで
優しさも夢もここに留めておけない
消えて行く光の中 明日を奏でて

やがて君の手が掴む氷久の真実
かなわないと思うから
いっそ高らかな声で
その歌に君は希望と名付けて泣いた
夢見る人の心に 確かに届くよ

Сияние этого неба ...
он достиг твоей груди?
поиски, о которых я мечтал, были подобны тишине.

даже если твоя рука все еще далека от мечты,
помни, твой нежный голос.
кто-то спел для тебя аккорд счастья.

Звук неба, высоко над печалью.
все, что ты видишь в своих глазах-это реальный мир.
даже слезы не удержат тебя здесь.
Играю в завтрашний день в проливном свете.

никто тебя не слышит.
это был тот самый звук.
но это звучало ярко в груди каждого.

Счастье должно быть на следующем склоне.
я поцелую тебя, когда ты сойдешь с ума.
когда-нибудь, когда эти слезы высохнут.
я слышу твои аккорды.

Все начинается со звука барабанов, Песни любви.
одна из тех песен, которые все знали.
Небесно голубые ноты накладываются друг на друга

когда я пела одна, мне было немного одиноко.
я зову тебя всю свою жизнь.
он прибыл, не так ли?
для тебя.

это действительно больно.
когда я коснулся твоей груди ...
я спал.
Как спокойствие

Звук неба, высоко над печалью.
живя здесь и сейчас, до этого дня мы можем смеяться друг над другом.
я не могу хранить здесь свою доброту и мечты.
Играю в завтрашний день в исчезающем свете.

вскоре твоя рука поймет правду о Хисаси.
не думаю, что это сработает.
с более высоким голосом
ты плакала в этой песне, называя ее надеждой.
Она несомненно достигает сердца мечтателя.