Paroles et traduction Kalafina - 屋根の向こうに
ひとりきり佇んでいた風の中
Standing
alone
in
the
wind
幸せの名前をそっと呼びました。
I
whispered
the
name
of
happiness.
優しい嘘を付いて
Telling
gentle
lies
きらきらと笑っていたい、いつも
Wishing
to
laugh
brightly,
always
ありあまる光が夏の空を満たしていた
Excess
light
filled
the
summer
sky
本当は世界はいつも君の側にいた
In
truth,
the
world
was
always
by
your
side
きっと夢に届く
Surely
you'll
reach
your
dreams
そんなほのかな眩しさ
With
such
a
subtle
glow
ふいに顔を上げた
I
looked
up
suddenly
屋根の向こうに
Beyond
the
rooftops
数え歌減らして回す糸車
Spinning
a
wheel,
lessening
the
counting
song
増えて行く見えないものを紡ぐから
For
it
weaves
something
unseen
that
grows
透明な駅に立って
Standing
at
the
transparent
station
未来への汽笛に耳を澄ませ
I
listen
to
the
whistle
that
calls
to
the
future
夢の手を取って少しだけ行こうか
Take
my
hand
in
your
dream
and
let's
walk
a
little
浮き立つ心を
My
heart
is
light
白いマストに見立てて
Seeing
it
as
a
white
mast
そっと影は笑う
A
shadow
smiles
gently
あんな遠くで微笑む
You
smile
so
distantly
リラの花を揺らした
Swaying
the
lilac
flowers
風の囁き
The
whisper
of
the
wind
ありあまる光はいつも君の側にいた
Excess
light
was
always
by
your
side
本当はずっと前から君は知っていた
In
truth,
you've
known
all
along
そっと振り向く雑踏
The
bustling
crowd
turns
around
ふいに涙は優しく
Suddenly,
tears
gently
夏の雫になって
Become
summer
drops
屋根の向こうに
Beyond
the
rooftops
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.