Paroles et traduction Kalafina - 屋根の向こうに

屋根の向こうに

ひとりきり佇んでいた風の中
幸せの名前をそっと呼びました。
優しい嘘を付いて
きらきらと笑っていたい、いつも
ありあまる光が夏の空を満たしていた
本当は世界はいつも君の側にいた
きっと夢に届く
そんなほのかな眩しさ
ふいに顔を上げた
屋根の向こうに
数え歌減らして回す糸車
増えて行く見えないものを紡ぐから
透明な駅に立って
未来への汽笛に耳を澄ませ
夢の手を取って少しだけ行こうか
浮き立つ心を
白いマストに見立てて
そっと影は笑う
あんな遠くで微笑む
リラの花を揺らした
風の囁き
ありあまる光はいつも君の側にいた
本当はずっと前から君は知っていた
そっと振り向く雑踏
ふいに涙は優しく
夏の雫になって
屋根の向こうに

За крышей

Одна в поле, стояла я на ветру,
Тихонько прошептала имя счастья.
Говорю тебе нежную ложь,
Хочу всегда сиять улыбкой, искриться.
Избыток света наполнял летнее небо,
На самом деле мир всегда был рядом с тобой.
Наверное, достигну своей мечты,
Такое слабое сияние.
Неожиданно подняла взгляд,
За крышей.
Считаю, убавляя, вращаю веретено,
Сплетаю невидимые вещи, все больше и больше.
Стою на прозрачной станции,
Прислушиваюсь к свистку будущего,
Возьми мою руку, давай пройдем немного вместе.
Взбудораженное сердце,
Представляю себе белой мачтой,
Тихонько смеется тень,
Улыбается где-то вдали,
Покачивая цветы сирени,
Шепот ветра.
Избыток света всегда был рядом с тобой,
На самом деле ты знал это уже давно.
В суете оборачиваюсь,
Вдруг слезы нежно,
Превращаются в летние капли,
За крышей.