Paroles et traduction Kalafina - Kagayaku Sorano Shijimaniwa
冷たい涙をたたえて
With
icy
tears
welling
up
時が満ちる頃
When
the
time
is
ripe
貴方は光を探して
My
darling,
you
will
search
for
the
light
闇を開くだろう
And
open
the
darkness
茜の歌声
Crimson
song
その胸を染めて行く
Dyeing
your
very
soul
永遠に焦がれて
With
an
eternal
yearning
散り急ぐしらべのように
Like
the
fleeting
notes
of
a
melody
輝く空のしじまには
In
the
silent,
radiant
sky
私の庭がある
There
lies
my
garden
何時か貴方が辿り着く
Someday
you
will
find
your
way
汀の彼方に
To
the
distant
shore
月を守る夜の闇が
The
darkness
that
guards
the
moon
at
night
囁く子守唄
Whispers
a
lullaby
泣かない子供の瞳が
The
child's
tearless
eyes
夢に濡れるまで
Until
their
dreams
are
soaked
through
さようなら
Farewell
二度とは会えない貴方だから
For
we
shall
never
meet
again,
my
love
愛しく狂おしく
So
dear
and
so
maddening
夜は胸を抉るように
The
night
carves
at
my
breast
輝く空の静寂には
In
the
silent,
radiant
sky
貴方の家がある
There
lies
your
home
月の堕ちる闇の向こう
Beyond
the
darkness
where
the
moon
falls
みなもとへ還る
Returning
to
the
source
細い路
A
narrow
path
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.