Paroles et traduction Kalandra - Brave New World

Brave New World

Close your eyes and sleep
Ignore all the burdens that you keep
Come whatever may
They could never harm you anyway

Stirrings in the wind
Resonates a whisper from within
Warnings from afar
Telling you to heed the morning star

Waking from the dream
Witnessing the smoke that's rolling in
The end is what you fear
The scent of embers lingers in the air

It's like a web there is no escape from
It's got you trapped and you long for freedom
Every wish every dream was granted
Never knowing what they demanded
You see the wall how it's getting higher
You want to fight but you're all divided
It's not a world anyone can thrive in
Is this the world we were meant to grow in?
Somebody tell me where are we going?

A brave new world will rise
If we do not act upon its lies
Hold your tongues no more
Learn from all the ones who came before

Catch the wind and fight the storm
Through the fury we're holding on

Take your time but not too long
Make it worth the time you own

You woke a fire inside of me
Fanned the flame and made it breathe
You woke a fire inside of me
Inside of me
Inside of me

Прекрасный новый мир

Закрой глаза и спи,
Забудь все тяготы, что хранишь в груди.
Пусть будет, что будет,
Они не смогут причинить тебе вреда.

Колебания ветра
Отражают шепот изнутри.
Предупреждения издалека
Велят тебе внять утренней звезде.

Пробуждаясь ото сна,
Ты видишь дым, что клубится.
Конец — вот чего ты боишься,
Запах тлеющих углей витает в воздухе.

Это как паутина, из которой нет выхода,
Она держит тебя в плену, и ты жаждешь свободы.
Каждое желание, каждая мечта исполнилась,
Но ты не знал, какой ценой.
Ты видишь стену, как она становится выше,
Ты хочешь бороться, но вы все разобщены.
Это не тот мир, в котором кто-то может процветать.
Разве в таком мире нам суждено расти?
Кто-нибудь, скажите мне, куда мы идем?

Прекрасный новый мир восстанет,
Если мы не поддадимся его лжи.
Хватит молчать,
Учитесь у тех, кто был до нас.

Лови ветер и сражайся с бурей,
Сквозь ярость мы держимся.

Не торопись, но и не медли,
Сделай так, чтобы это стоило твоего времени.

Ты разбудил во мне огонь,
Раздул пламя и дал ему дышать.
Ты разбудил во мне огонь,
Во мне,
Во мне.