Paroles et traduction Kalandra - Concrete Landscapes

Concrete Landscapes

This place was never meant to be our home
This land was in possession of no one
We settled in belief that seeds would grow
A promise that we'd harvest what we'd sow
This place was never meant to be our home
This land was in possession of no one
From fields of green grew towers made of stone
It breaks my heart and all that I have known
Silently I walk among these concrete landscapes
Rupturing our roots so we will leave or fade away
Watching my surroundings being ravaged by their greed
Replaced by someone's vision to create the concrete dream
Silently I walk among these concrete landscapes
Rupturing our roots so we will leave or fade away
Watching my surroundings being ravaged by their greed
Replaced by someone's vision to create the concrete dream
This place was never meant to be our home

Бетонные пейзажи

Это место никогда не должно было стать нашим домом,
Эта земля никому не принадлежала.
Мы поселились здесь с верой, что семена прорастут,
С обещанием, что пожнём то, что посеем.
Это место никогда не должно было стать нашим домом,
Эта земля никому не принадлежала.
Из зеленых полей выросли башни из камня,
Это разбивает мне сердце и всё, что я знала.
Молча брожу я среди этих бетонных пейзажей,
Разрывая наши корни, чтобы мы ушли или исчезли.
Вижу, как мои окрестности опустошены их жадностью,
Заменены чьим-то видением, чтобы создать бетонную мечту.
Молча брожу я среди этих бетонных пейзажей,
Разрывая наши корни, чтобы мы ушли или исчезли.
Вижу, как мои окрестности опустошены их жадностью,
Заменены чьим-то видением, чтобы создать бетонную мечту.
Это место никогда не должно было стать нашим домом.