Paroles et traduction Kalandra - Ensom

Ensom

Du er kjølig bak et lukket sinn
Er det bare jeg som ikke slipper inn?
I byen er du natteravn
Er det bare jeg som ikke finner fram?
Jeg ville bare si ifra
Du kan snakke med meg om alt, er du ensom?
Finnes mange grunner til å bli
Men hvis ingen av dem strekker til, vær snill å si no

Ooh ooh
Har du noen å være med?
Ooh ooh
Har du noen å dele med?

Så ofte jeg tenkte på
Om jeg skulle bli eller om jeg skulle gå
Snøen pakker alle lyder inn
Klarer ikke lenger kjenne varmen din
Lurer på om jeg skal si ifra
Kan jeg snakke med deg i kveld? Jeg er ensom
Finnes mange grunner til å bli
Finnes også mange grunner til å ikke si no

Ooh ooh
Har jeg noen å være med?
Ooh ooh
Har jeg noen å dele med?

En som meg
Kan og være en som deg,
Kan og være ensom
Kan og være ensom

Lonely

You're cold behind a closed mind
Am I the only one you don't let in?
In the city, you're a night owl
Am I the only one who can't find my way?
I just wanted to let you know
You can talk to me about anything, are you lonely?
There are many reasons to stay
But if none of them suffice, please say something

Ooh ooh
Do you have someone to be with?
Ooh ooh
Do you have someone to share with?

So often I thought
About whether I should stay or if I should go
The snow envelops all sounds
I can no longer feel your warmth
I wonder if I should say something
Can I talk to you tonight? I'm lonely
There are many reasons to stay
There are also many reasons not to say anything

Ooh ooh
Do I have someone to be with?
Ooh ooh
Do I have someone to share with?

Someone like me
Could also be someone like you,
Could also be lonely
Could also be lonely