Ghosts - Kalandra traduction en allemand

Ghosts

Life goes back to sleep, all has to wait
All lies frozen in her hushed embrace
Wintertime whispers softly at my door
Hmm hmm
Within my self the old traditions flow
From somewhere ancient

I do recall
A solemn state where
Everyone would join
In songs of solace

I sing for me while lighting candles
Oh-oh-oh
I sing because my ancestors are cold
To chance upon long-forgotten things
If through the veil, someone's listening
I sing because this time of years has ghosts

I could sleep until her frost is spent
Dwell until the dawn of Spring ascends
Winter hallows echo from long ago
Within myself the old traditions flow
From somewhere ancient

I do recall
A solemn sate where
Everyone would join in
In songs of solace

I sing for you while lighting candle
Oh-oh-oh
I sing because your presence gives me hope
I'm giving in to festivities
If through the veil, someone's listening
I sing because this time of year has ghosts

Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh oh-oh-oh (Oh-oh-oh)

I sing for all who still light candles
Oh-oh-oh
I sing for those who have no voice or home
A hearth of songs that could warm us all
If through the veil, someones hears my call
I sing because this time of years has ghosts

Geister

Das Leben sinkt in Schlaf, alles muss warten
Eingefroren in ihr stilles Umarmen
Winterzeit flüstert leise an meiner Tür
Hmm hmm
In mir strömen alte Traditionen
Aus uralter Quelle

Ich erinnere mich
An einen heiligen Zustand wo
Jeder sich vereinte
In Liedern des Trostes

Ich sing für mich beim Kerzenentzünden
Oh-oh-oh
Ich singe, weil meine Ahnen frieren
Vergessenem zufällig zu begegnen
Wenn durch den Schleier jemand lauscht
Ich singe, denn diese Jahreszeit hat Geister

Ich könnt schlafen bis ihr Frost vergeht
Verweilen bis der Frühlingsanfang steigt
Winterhallen hallen aus langer Zeit
In mir strömen alte Traditionen
Aus uralter Quelle

Ich erinnere mich
An einen heiligen Zustand wo
Jeder sich vereinte
In Liedern des Trostes

Ich sing für dich beim Kerzenentzünden
Oh-oh-oh
Ich singe, weil deine Nähe Hoffnung gibt
Ich gebe mich den Festlichkeiten hin
Wenn durch den Schleier jemand lauscht
Ich singe, denn diese Jahreszeit hat Geister

Oh-oh-oh oh-oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Oh-oh-oh oh-oh-oh (Oh-oh-oh)

Ich sing für alle, die noch Kerzen entzünden
Oh-oh-oh
Ich singe für die ohne Stimme oder Heim
Ein Herd aus Liedern, der uns alle wärmt
Wenn durch den Schleier jemand meinen Ruf hört
Ich singe, denn diese Jahreszeit hat Geister